KudoZ home » English to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

toxicity benchmarks

Spanish translation: valores de referencia toxicológicos / valores toxicológicos de referencia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:toxicity benchmarks
Spanish translation:valores de referencia toxicológicos / valores toxicológicos de referencia
Entered by: Kepa Orduz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:56 Aug 10, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biochemistry
English term or phrase: toxicity benchmarks
Saludos
De antemano gracias.

During the toxicity assessment, estimates of the tolerable daily intake (TDI) of
individual compounds are made. One of the key issues in toxicology data
interpretation is making sure that the toxicological information is relevant to the
specific problem under investigation, in this case the potential for human health
effects. Because reasonable scientists sometimes disagree about the meaning of
toxicity data, different regulatory entities have developed different sets of toxicity
benchmarks
. These toxicity benchmarks underpin the discipline of health and
environmental risk assessment and are, along with the differences in the definition
of “permissible” or “tolerable” risk, a primary contributor to differences amongst
the RBSLs that have been developed internationally.
Kepa Orduz
Colombia
Local time: 16:30
valores de referencia toxicológicos / valores toxicológicos de referencia
Explanation:
valores de referencia toxicológicos / valores toxicológicos de referencia

fuentes:

componente científico. - FAO.org
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/010/a0822s/a0822s01.pdf
La gestión y la evaluación de riesgos son actividades distintas pero ... cuando se decide hasta qué punto debe ser rigurosa una relación de ..... Los ***valores de referencia toxicológicos*** para las sustancias químicas carcinógenas deberían.....

Descargar PDF
aesan.msssi.gob.es/.../Arsenico_ficha_JUL15.pdf
Jul 24, 2015 - (PTWI) de 15 µg/kg p.c. establecida por JECFA ya no era aplicable y no pudo establecer un ***punto de referencia toxicológico*** debido a que en ...

Riesgos Químicos - Elika
www.elika.eus/es/riesgos_quimicos.asp
La FSA ha analizado 544 muestras de alimentos tomadas en puntos de venta del .... La actual evaluación confirma los ***valores toxicológicos de referencia***, ..... las concentraciones de Arsénico inorgánico en los alimentos distintos del arroz.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2015-08-11 00:48:29 GMT)
--------------------------------------------------

también valores umbrales toxicológicos:

Instrumentos de la FAO sobre la bioseguridad
https://books.google.com/books?isbn=9253057297 -
Food and Agriculture Organization of the United Nations - 2008 - ‎Business & Economics
... estar formada por valores deterministas sencillos para los niveles de peligro ... pueden utilizar ***valores toxicológicos de referencia*** y modelos Evaluación de ...

El libro antitóxico -
https://books.google.com/books?isbn=8490198209 -
Laurent Chevallier - 2014 - ‎Medical
No obstante, al mismo tiempo reconocen que los ***valores toxicológicos de referencia*** carecen en parte de fiabilidad, ¡por falta de un estudio más profundo!

Principales obligaciones medioambientales para la pequeña ...
https://books.google.com/books?isbn=8499489443 -
Ricardo Fernández García - 2012 - ‎Business & Economics
Criterios para el cálculo de niveles genéricos de referencia 1. ... Determinación de los ***valores umbrales toxicológicos***, en función del uso del suelo: • Se ...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-08-11 00:49:50 GMT)
--------------------------------------------------

Tratado de Nutrición: Composición y Calidad Nutritiva de ...
https://books.google.com/books?isbn=8498353475 -
Angel Gil (DRT) Hernandez, ‎Maria Dolores Ruiz Lopez - 2010 - ‎Health & Fitness
Por ello, en la evaluación del riesgo, el JECFA llegó a la conclusión de que no es necesario establecer una IDA ni otros ***valores toxicológicos de referencia***, ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:30
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +4valores de referencia toxicológicos / valores toxicológicos de referencia
andres-larsen
Summary of reference entries provided
punto de referencia toxicológico o valor de referencia toxicológico
andres-larsen

  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +4
valores de referencia toxicológicos / valores toxicológicos de referencia


Explanation:
valores de referencia toxicológicos / valores toxicológicos de referencia

fuentes:

componente científico. - FAO.org
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/010/a0822s/a0822s01.pdf
La gestión y la evaluación de riesgos son actividades distintas pero ... cuando se decide hasta qué punto debe ser rigurosa una relación de ..... Los ***valores de referencia toxicológicos*** para las sustancias químicas carcinógenas deberían.....

Descargar PDF
aesan.msssi.gob.es/.../Arsenico_ficha_JUL15.pdf
Jul 24, 2015 - (PTWI) de 15 µg/kg p.c. establecida por JECFA ya no era aplicable y no pudo establecer un ***punto de referencia toxicológico*** debido a que en ...

Riesgos Químicos - Elika
www.elika.eus/es/riesgos_quimicos.asp
La FSA ha analizado 544 muestras de alimentos tomadas en puntos de venta del .... La actual evaluación confirma los ***valores toxicológicos de referencia***, ..... las concentraciones de Arsénico inorgánico en los alimentos distintos del arroz.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2015-08-11 00:48:29 GMT)
--------------------------------------------------

también valores umbrales toxicológicos:

Instrumentos de la FAO sobre la bioseguridad
https://books.google.com/books?isbn=9253057297 -
Food and Agriculture Organization of the United Nations - 2008 - ‎Business & Economics
... estar formada por valores deterministas sencillos para los niveles de peligro ... pueden utilizar ***valores toxicológicos de referencia*** y modelos Evaluación de ...

El libro antitóxico -
https://books.google.com/books?isbn=8490198209 -
Laurent Chevallier - 2014 - ‎Medical
No obstante, al mismo tiempo reconocen que los ***valores toxicológicos de referencia*** carecen en parte de fiabilidad, ¡por falta de un estudio más profundo!

Principales obligaciones medioambientales para la pequeña ...
https://books.google.com/books?isbn=8499489443 -
Ricardo Fernández García - 2012 - ‎Business & Economics
Criterios para el cálculo de niveles genéricos de referencia 1. ... Determinación de los ***valores umbrales toxicológicos***, en función del uso del suelo: • Se ...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-08-11 00:49:50 GMT)
--------------------------------------------------

Tratado de Nutrición: Composición y Calidad Nutritiva de ...
https://books.google.com/books?isbn=8498353475 -
Angel Gil (DRT) Hernandez, ‎Maria Dolores Ruiz Lopez - 2010 - ‎Health & Fitness
Por ello, en la evaluación del riesgo, el JECFA llegó a la conclusión de que no es necesario establecer una IDA ni otros ***valores toxicológicos de referencia***, ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Otto Albers
1 hr
  -> thanks

agree  abe(L)solano
7 hrs
  -> thanks

agree  Neil Ashby
7 hrs
  -> thanks

agree  slothm
23 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference: punto de referencia toxicológico o valor de referencia toxicológico

Reference information:
Diccionario técnico inglés-español ... - Page 118 -
https://books.google.com/books?isbn=8497450256 -
Julio G. Villalón, ‎Josefina Martínez Barbeito - 2003 - ‎Business & Economics
Bellwether security Valor precursor de tendencias, título precursor de tendencias. Bellwether ... ***Benchmark Hito, marca fija; punto de referencia***. Benchmark ...

Ciencias marinas - Ensayos de toxicidad con sedimentos ...
www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S0185...script...
R Ramos - ‎2012 - ‎
Toxicity assays of marine sediments from western Venezuela ..... de laboratorio permite obtener un ***valor de referencia ecotoxicológico*** (Bascietto et al. 1990, Wu ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-08-11 00:11:09 GMT)
--------------------------------------------------

en plural:

puntos de referencia toxicológicos o valores de referencia toxicológicos

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search