KudoZ home » English to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

pour plate

Spanish translation: técnica de membrana filtrante/técnica de incorporación

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pour plate
Spanish translation:técnica de membrana filtrante/técnica de incorporación
Entered by: Yazmin Osoyo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:14 Jan 29, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / microbiology testing
English term or phrase: pour plate
The reader has a color CCD camera system that reads pour plates and Spiral Plates

Supongo que es un método de cultivo de microorganismos
Yazmin Osoyo
Mexico
Local time: 16:24
técnica de membrana filtrante/técnica de incorporación
Explanation:
De las dos formas lo he encontrado.
En las referencias tienes el texto en inglés y en castellano (busca "pour plate").

Un saludo.
Selected response from:

Juan R. Migoya
Local time: 23:24
Grading comment
Gracias Juan, excelente referencia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1técnica de membrana filtrante/técnica de incorporación
Juan R. Migoya


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
técnica de membrana filtrante/técnica de incorporación


Explanation:
De las dos formas lo he encontrado.
En las referencias tienes el texto en inglés y en castellano (busca "pour plate").

Un saludo.


    Reference: http://listas.msal.gov.ar/pipermail/redapa/2001-October/0001...
    Reference: http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/tesis/Basic/Marchand_P...
Juan R. Migoya
Local time: 23:24
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Gracias Juan, excelente referencia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  gail judith: la filtración por membrana es una técnica distinta de recuento. La técnica de pour plate es que se coloca la muestra a cuantificar, y se le vierte el medio de cultivo sólido (en base a agar) a una temperatura a 45ºC.
1875 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search