KudoZ home » English to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

cysteine remainders

Spanish translation: restos de cisteína

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cysteine remainders
Spanish translation:restos de cisteína
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:47 Jul 18, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: cysteine remainders
Gracias de antemano por sus colaboraciones.Este es el contexto:

"assumed that selenoprotein P also has an antioxidative function, since apart from 10 selenocysteine remainders selenoprotein P also contains 17 cysteine remainders, which render the protein particularly suitable for a function in redox reactions."
Arlie
restos de cisteína
Explanation:
Hola Arlie,
Una sugerencia.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

"Metabolismo de la homocisteína y su relación con la aterosclerosis ... fundamentalmente con la cisteína, y se obtienen disulfuros mixtos de homocisteína
con cisteína libre o con ****restos de cisteína**** de péptidos y proteínas. ..."
www.bvs.sld.cu/revistas/ibi/vol18_3_99/ibi01399.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-18 00:55:55 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Cisteína
Aminoácido derivado que se encuentra en muchas estructuras proteicas. Se forma por oxidación de dos **restos de cisteína** con tioles en la cadena lateral que se unen formando un enlace disulfuro covalente. El aminoácido resultante con el grupo disulfuro es el aminoácido derivado cistina. En las proteínas, las uniones disulfuro covalentes de la cistina formadas a partir de cisteínas, separadas la una de la otra en la estructura primaria, tienen un importante papel en la estabilización de la conformación plegada de las proteínas. Las cistinas se forman una vez que las cisteínas que contienen el SH libre se han incorporado a la estructura primaria de la proteína y después de que la proteína se haya plegado.\"

Obtenido de \"http://enciclopedia.us.es/index.php/Cistena\"

Selected response from:

xxxOso
Grading comment
gracias oso!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2restos de cisteínaxxxOso


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
restos de cisteína


Explanation:
Hola Arlie,
Una sugerencia.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

"Metabolismo de la homocisteína y su relación con la aterosclerosis ... fundamentalmente con la cisteína, y se obtienen disulfuros mixtos de homocisteína
con cisteína libre o con ****restos de cisteína**** de péptidos y proteínas. ..."
www.bvs.sld.cu/revistas/ibi/vol18_3_99/ibi01399.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-18 00:55:55 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Cisteína
Aminoácido derivado que se encuentra en muchas estructuras proteicas. Se forma por oxidación de dos **restos de cisteína** con tioles en la cadena lateral que se unen formando un enlace disulfuro covalente. El aminoácido resultante con el grupo disulfuro es el aminoácido derivado cistina. En las proteínas, las uniones disulfuro covalentes de la cistina formadas a partir de cisteínas, separadas la una de la otra en la estructura primaria, tienen un importante papel en la estabilización de la conformación plegada de las proteínas. Las cistinas se forman una vez que las cisteínas que contienen el SH libre se han incorporado a la estructura primaria de la proteína y después de que la proteína se haya plegado.\"

Obtenido de \"http://enciclopedia.us.es/index.php/Cistena\"



xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
gracias oso!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
2 hrs
  -> Muchas gracias, Marina ¡Saludos! ¶:^)

agree  Egmont
12 hrs
  -> Saludos y mil gracias a mi pal, Al ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 18, 2005 - Changes made by xxxOso:
FieldTech/Engineering » Science


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search