holdings

Spanish translation: existencias

23:53 Mar 3, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)

English term or phrase: holdings

REACTION and RECOVERY: DISASTER REACTION CO-ORDINATOR
Refer to your contingency plan
Determine the threat to "holdings"
Establish the extent of the damage
Determine the need for personnel, equipment and support services

Veronica Vazquez KudoZ activity Questions: 417 (1 open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 114
Local time: 03:32

Spanish translation:existencias

Explanation:
como en inglés le da un sentido especial, también lo pondría entre comillas

Selected response from:

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 08:32

Grading comment

Thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

existencias

Pablo Grosschmid

propiedad

Duckster

Answers

1 min confidence:

existencias

Explanation:
como en inglés le da un sentido especial, también lo pondría entre comillas

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 08:32
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 56

Grading comment

Thanks!!!

7 hrs confidence:

propiedad

Explanation:
He hecho este trabajo en una organización, y el sentido de "holdings" parece referirse a la propiedad de la compañía.

Exp.

Duckster
United States
Local time: 23:32
Native speaker of:

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations