KudoZ home » English to Spanish » Botany

Grey Wood

Spanish translation: Altura de fuste

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Grey Wood
Spanish translation:Altura de fuste
Entered by: adrita
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:30 Jan 11, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Botany / Trees
English term or phrase: Grey Wood
All I know is that it is a sort of measure for trees. For example, the following text: "Royal palms in the front from 8 foot grey wood to 12 foot grey wood"

Or: Grey Wood: Measured from the soil line to the highest point of the tree free of persistent leaf bases, or the base of the crown shaft.
adrita
Altura de fuste
Explanation:
A ver si le sirve...

[PDF]
D.14. Protocolo del catálogo de árboles singulares o notables
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Altura del fuste: altura desde el suelo a la primera ramificación. Si el árbol presenta una gran inclinación (a partir de 45º) se mide ...
www-rbd.ebd.csic.es/Seguimiento/mediobiologico/catalogo/catalogoarboles.pdf -
Selected response from:

John Cutler
Spain
Local time: 03:25
Grading comment
Gracias, Héctor, fue una respuesta muy muy útil!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Altura de fuste
John Cutler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
grey wood
Altura de fuste


Explanation:
A ver si le sirve...

[PDF]
D.14. Protocolo del catálogo de árboles singulares o notables
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Altura del fuste: altura desde el suelo a la primera ramificación. Si el árbol presenta una gran inclinación (a partir de 45º) se mide ...
www-rbd.ebd.csic.es/Seguimiento/mediobiologico/catalogo/catalogoarboles.pdf -

John Cutler
Spain
Local time: 03:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias, Héctor, fue una respuesta muy muy útil!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Carbonell: Pues sí, parece que eso es
1 hr
  -> Gracias Elena
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 14, 2008 - Changes made by adrita:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search