KudoZ home » English to Spanish » Botany

IATADGR

Spanish translation: Reglamento sobre Mercancías Peligrosas de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IATADGR
Spanish translation: Reglamento sobre Mercancías Peligrosas de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional
Entered by: patinba
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:55 Feb 23, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Science - Botany / Contract for long-haul transport of plants
English term or phrase: IATADGR
CONTEXT:

"For the purposes of this contract, this shall include all elements listed in the most recent edition of the IATADGR. It shall be the duty of YYY to remain up-to-date of any changes made to the IATADGR."

Despite being such a long acronym, I haven't been able to find what it stands for. TIA.
FlyHi
France
Local time: 06:48
Reglamento sobre Mercancías Peligrosas de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional
Explanation:
Your google broke?

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-02-23 12:58:51 GMT)
--------------------------------------------------

REAL DECRETO 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen ...
www.boletinesoficiales.com/.../REAL-DECRETO-... - Translate this page
... Reglamento sobre Mercancías Peligrosas de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional IATADGR ( 44 edición, enero 2003) . Se acondicionará para el ...
[PDF]
VIGILANCIA DE LAS ENCEFALOPATÍAS ESPONGIFORMES ...
dgsp.san.gva.es/DgspPortal/.../protocolo_EETH.pd... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Infecciosas de conformidad con las reglamentaciones de transporte de mercancías peligrosas por carretera y vía aérea (ADR e IATADGR). Los materiales de ...
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 01:48
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Reglamento sobre Mercancías Peligrosas de la Asociación de Transporte Aéreo Internacionalpatinba


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
iatadgr
Reglamento sobre Mercancías Peligrosas de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional


Explanation:
Your google broke?

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-02-23 12:58:51 GMT)
--------------------------------------------------

REAL DECRETO 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen ...
www.boletinesoficiales.com/.../REAL-DECRETO-... - Translate this page
... Reglamento sobre Mercancías Peligrosas de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional IATADGR ( 44 edición, enero 2003) . Se acondicionará para el ...
[PDF]
VIGILANCIA DE LAS ENCEFALOPATÍAS ESPONGIFORMES ...
dgsp.san.gva.es/DgspPortal/.../protocolo_EETH.pd... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Infecciosas de conformidad con las reglamentaciones de transporte de mercancías peligrosas por carretera y vía aérea (ADR e IATADGR). Los materiales de ...

patinba
Argentina
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks.
Notes to answerer
Asker: Your answer is for two separate acronyms, IATA and DGR. I'm looking for the single acronym IATADGR, as it appears in my text.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: Well, quite
5 mins
  -> Thanks, Charles!

agree  Alistair Ian Spearing Ortiz
7 mins
  -> Thank-you, Alastair!

agree  Taña Dalglish: Also written "IATA DGR". http://www.iata.org/ps/publications/dgr/pages/manuals.aspx (or "reglamentación). Saludos.
12 mins
  -> Of course. Thanks, Taña, and saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 7, 2012 - Changes made by patinba:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search