receivables and payables
Spanish translation: Cuentas por cobrar y cuentas por pagar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:44 Oct 28, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Myrtha United States Local time: 07:17 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
1 min confidence: 
cuentas a recibir y cuentas a pagar Explanation: así |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
deudores y acreedores Explanation: Used in Spain. Diccionario de t�rminos econ�micos, financieros y comerciales. Ariel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Cuentas por cobrar y cuentas por pagar Explanation: Cuentas por cobrar - lo que te deben Cuentas por pagar - lo que debes Estas son ventas y compras a crédito Diccionario de T�rminos Contables |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
activos/corrientes/efectos a cobrar y vencidos o efectos por pagar Explanation: Estos son las opciones que da el Simon & Schuster's. Buena suerte y saludos del Oso :^) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
cuentas por cobrar y por pagar Explanation: terminos de contaduria |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
cuenta de clientes / cuenta de proveedores Explanation: terminologia contable como se puede ver en la referencia aqui abajo: "en la Contabilidad General; Actualización de Datos de Cuenta Corriente de Clientes; Actualización de Datos de Cuenta Corriente de Proveedores; Listados y ... www.parse.com.ar/ac01.htm" payables es lo que se debe a los proveedores receivables lo que los clientes deben |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations