Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:58 Nov 10, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial
Explanation: Iba a decir "cortina de humo", hasta que ví que el contexto era business. Entonces, check this definition of the The Penguin International Dictionary of Finance:
red herring (US) A preliminary prospectus issued to test the market for a new issue ; does not include a firm price.
No encontré nada exacto en español, por eso mi propuesta es sólo un intento.
Josefa Devesa Spain Local time: 02:24 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 8