the company will use its reasonable endeavours
Spanish translation: La compañía/empresa dedicará todo su empeño a...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:56 Nov 16, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irene Cudich Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | La compañía hará todo esfuerzo razonable para... |
| ||
| 5 -1 | La compañía/empresa dedicará todo su empeño a... |
| ||
| 4 | la empresa/compañía se esforzará razonablemente ... |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1La compañía/empresa dedicará todo su empeño a... Explanation: I believe you can skip "reasonable" Experience |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
la empresa/compañía se esforzará razonablemente ... Explanation: I believe you could say it this way. I don't know how the sentence goes on, but this should be OK for whatever follows. :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3La compañía hará todo esfuerzo razonable para... Explanation: Saludos |
| |
