KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

annuitization phase

Spanish translation: fase de anualizaciones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:38 Sep 8, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: annuitization phase
RE: Annuities

Is it "fase de anualidades" or "fase de anualizaciones"?
Alisa International
Spanish translation:fase de anualizaciones
Explanation:
fase de anualidades is annuities phase
Selected response from:

Daphne Corral
Local time: 12:46
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafase de periodificación en añosdorisy
nafase de anualizacionesDaphne Corral
naFase de Anualizacion.Beatriz Read
nasee below
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.


  

Answers


10 mins
see below


Explanation:
Sin contar con mayores referencias respecto al contexto en que va inserta la frase, yo recomendaría lo siguiente:

"Etapa o fase de anualización"

o, en su caso:

"Tasa anualizada" o "Tasa de Anualización"

¡Ojalá te sea de utilidad!





Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Mexico
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 180
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Fase de Anualizacion.


Explanation:
Hope it helps.

Beatriz Read
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
fase de anualizaciones


Explanation:
fase de anualidades is annuities phase

Daphne Corral
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 158
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
fase de periodificación en años


Explanation:
This is my suggestion

Good luck!

dorisy
Local time: 17:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 69
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search