Return stores inventory

Spanish translation: inventario de la reserva para el reemplazo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Return stores inventory
Spanish translation:inventario de la reserva para el reemplazo
Entered by: sercominter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:47 Jan 10, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Return stores inventory
The refurbishment of major equipment items for the return stores inventory follow a similar approval path.
Joe
inventario de la reserva para el reemplazo
Explanation:
La renovación de unidades importantes de equipamiento para el inventario de la reserva para el reemplazo se realiza según un proceso aprobado similar.
Selected response from:

sercominter
Spain
Local time: 00:54
Grading comment
Thanks so much Juan! You've been most helpful.
Regards,
Joey
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5inventario de devolucion a tiendas
María Elena Guerrero
5inventario de devolución de los comercios/tiendas/negocios
Karina Fabrizzi
4inventario de devoluciones de almacenes
Bernardo Ortiz
4inventario de la reserva para el reemplazo
sercominter


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
inventario de devolucion a tiendas


Explanation:
Ref: Experience as a Business Administrator

María Elena Guerrero
Mexico
Local time: 18:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 185
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
inventario de devolución de los comercios/tiendas/negocios


Explanation:
stores: tiendas/ comercios/ negocios/

Karina Fabrizzi
Argentina
Local time: 20:54
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 175
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inventario de la reserva para el reemplazo


Explanation:
La renovación de unidades importantes de equipamiento para el inventario de la reserva para el reemplazo se realiza según un proceso aprobado similar.


    experiencia en comercio internacional
sercominter
Spain
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 287
Grading comment
Thanks so much Juan! You've been most helpful.
Regards,
Joey
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inventario de devoluciones de almacenes


Explanation:
seems

Bernardo Ortiz
Colombia
Local time: 18:54
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search