KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

6 million p.e.

Spanish translation: p.e.= population estimate = población estimada = pobl. est. = p.e.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:23 Mar 22, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: 6 million p.e.
* Largest privately financed water project in the world - Izmit, Turkey (U$900 m)
* Largest sewage treatment plant in the world, Cairo, 6 million p.e.
* Overseas customer base: 13 million
GM Translations
Spanish translation:p.e.= population estimate = población estimada = pobl. est. = p.e.
Explanation:
Oops! I'd forgotten to provide the Spanish term you were looking for! <g>
Selected response from:

Betina Frisone
United States
Local time: 01:06
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napoblación estimada 6 millones de habitantesGerardo Ferrer-Sueta
nap.e.= population estimate = población estimada = pobl. est. = p.e.
Betina Frisone
nap.e.: if Egyptian pounds then libras (egipcias)
Marijke Singer


  

Answers


1 hr
p.e.: if Egyptian pounds then libras (egipcias)


Explanation:
Hi,
I am not 100% por cent sure but I think they mean Egyptian Pounds. According to Eurodicautom the translation is:
libras but I would put "egipcias" behind.

Regards and good luck,
Marijke Singer
singertranslations@compuserve.com

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 574
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
p.e.= population estimate = población estimada = pobl. est. = p.e.


Explanation:
Oops! I'd forgotten to provide the Spanish term you were looking for! <g>

Betina Frisone
United States
Local time: 01:06
PRO pts in pair: 87
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
población estimada 6 millones de habitantes


Explanation:
I agree with Bettina.

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 05:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search