Spanish translation: son muy importantes para nosotros
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:47 Jan 18, 2002
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:We do feel very strongly
We do feel very strongly about our concepts for development and we know from analyzing other similar projects and locations around the world that they are very successful and very profitable.
Explanation: Hi Grevillea, according to the context I think these are the better options.
"Nos sentimos seguros de nuestras ideas sobre...." "Tenemos confianza en nuestros conceptos/ideas..."
Hope it helps.
olv10siq Local time: 19:59 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 1987
Explanation: Cuidamos cada detalle de nuestros conceptos para el desarrollo, y sabemos por haber analizado otros proyectos y emplazamientos similares a través del mundo, que los mismos son muy exitosos y muy rentables.
Robert INGLEDEW Argentina Local time: 00:59 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in pair: 2664