KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

1960

Spanish translation: mil novecientos sesenta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1960
Spanish translation:mil novecientos sesenta
Entered by: Robert INGLEDEW
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:15 Jan 29, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: 1960
need help with spanish homework
markell
mil novecientos sesenta
Explanation:
one thousand: mil
nine hundred: novecientos
sixty: sesenta

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-29 04:53:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Just a tip: pronounce mil just as if you were saying \"meal\" in English. That is as far as I can go with my phonetics...
Selected response from:

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 03:11
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +13mil novecientos sesenta
Robert INGLEDEW


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
mil novecientos sesenta


Explanation:
one thousand: mil
nine hundred: novecientos
sixty: sesenta

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-29 04:53:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Just a tip: pronounce mil just as if you were saying \"meal\" in English. That is as far as I can go with my phonetics...

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2664
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olv10siq
3 mins
  -> Thank you. This was a difficult one!

agree  Monica Colangelo: apb
11 mins
  -> Gracias, Trixie.

agree  laurab
21 mins
  -> Gracias, Laura.

agree  Andrea Bullrich
30 mins
  -> y yo que esperaba que alguien propusiera diecinueve sesenta... (traducción literal)

agree  elenali
39 mins
  -> Gracias, Elenali.

agree  Nigel Patterson: 'nuff said.
1 hr
  -> Thank you.

agree  Evelyn Merritt
1 hr
  -> Gracias, Evelyn.

agree  Fernando Muela
2 hrs
  -> Gracias.

agree  Maria: One more, Robert! ja ja
3 hrs
  -> ¿usted dijo 1961? ¿Quién da más?. 1961, 1961,.. vendido a la señóra en 1961! (dijiste one more, ¿verdad?)

agree  Consuelo Fabian: One more: uno nueve seis cero
4 hrs
  -> Sí, Consuelo, pero yo dije 19 60, porque en inglés dicen nineteen sixty... Gracias.

agree  Teresa Duran-Sanchez: is it the last time you spoke Spanish? (joke :)
7 hrs
  -> Spanish? What is that? I was born in Argentina, and live in Houston!

agree  Carlos Moreno
10 hrs
  -> Gracias, Carlos.

agree  Leliadoura
18 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search