PD & BI

Spanish translation: Business income

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BI
Spanish translation:Business income
Entered by: Zonum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:28 Jan 30, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: PD & BI
¿A qué se refieren estas dos siglas? PD & BI

The values obtained from the inspection request are as follows:

PD $ 31.795.000
BI $ 6.345.000

PD - PML
BI - PML

PML = Probable Maximum Loss
Zonum
Spain
Local time: 20:51
see explanation
Explanation:
PD: Paid
BI: Business income

www.acronymfinder.com

I'm just guessing I don't know if these are the ones you need.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-30 04:44:17 (GMT)
--------------------------------------------------

BI - British Invisibles
PD-Port Dues, Paid
Taken from the Glossary of International Banking & Finance


--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-30 04:47:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Por lo tanto PD: pagado, gastos de puerto
BI: invisibles británicos, ingresos de la empresa
Selected response from:

Patricia Myers
United States
Local time: 11:51
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pagos y beneficio empresarial
Susana Melguizo
4see explanation
Patricia Myers


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
see explanation


Explanation:
PD: Paid
BI: Business income

www.acronymfinder.com

I'm just guessing I don't know if these are the ones you need.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-30 04:44:17 (GMT)
--------------------------------------------------

BI - British Invisibles
PD-Port Dues, Paid
Taken from the Glossary of International Banking & Finance


--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-30 04:47:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Por lo tanto PD: pagado, gastos de puerto
BI: invisibles británicos, ingresos de la empresa

Patricia Myers
United States
Local time: 11:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 123
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pagos y beneficio empresarial


Explanation:
Own experience

Susana Melguizo
Greece
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search