equity market

Spanish translation: mercado de valores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	equity market
Spanish translation:	mercado de valores
Entered by:	David Meléndez Tormen

02:14 Mar 2, 2002

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial / economics, Social Security, retirement

English term or phrase: equity market

This higher rate of return, through individually controlled investments in private debt and equity markets, is the key to the success of personal accounts. A two to four percentage point differential, compounded over time, means greater retirement security than under current law.

Paty

mercado de valores

Explanation:
Abajo va lo que entrega Eurodicautom.

Suerte!

TERM equity market

Reference Gloss.of Finance and Debt,World Bank,1991

Note {DOM} finance:capital markets:financial market

TERM mercado de valores

Reference Glosario de finanzas y de deuda, Banco Mundial, 1991

Note {DOM} finanzas: mercados de capitales: mercado financiero

Selected response from:

David Meléndez Tormen
Chile

Grading comment

Muchas gracias David.
Te agradezco también las referencias.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

mercado de valores

David Meléndez Tormen

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +3

mercado de valores

David Meléndez Tormen
Chile
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 2019

Grading comment

Muchas gracias David.
Te agradezco también las referencias.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations