Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:variance
The cost of any such audit shall be borne by TOTALCARE unless such audit shall disclose a material variance equal to or in excess of [three percent (3%)] of any amounts which are relevant in the determination of the manufacturing fees payable by XXX, in which case ZZZ shall bear the full cost of such audit.
Se refiere a una diferencia simple y llana? o a varianza, que es ya un término estadístico que se me atraganta?
Os dejo una definición que he encontrado de variance en inglés, por si aclarara:
A measure of dispersion of a set of data points around their mean value. The mathematical expectation of the average squared deviations from the mean. The square root of the variance is the standard deviation.