KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Account memo

Spanish translation: memorando de cuenta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:account memo
Spanish translation:memorando de cuenta
Entered by: Maria Karra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:33 Oct 4, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Account memo
Referred to Accounts at vendor
Manuel
memorando de cuenta
Explanation:
You can use either "memorando" or "memorandum".
Suerte.
Maria
Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 10:38
Grading comment
Gracias Maria, tu respuesta mepareció la más conveniente, gracias también a todos los demás
Saludos
M
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namemorando de cuenta
Maria Karra
na"informe de cuentas"xxxPaul Roige
namemorándum sobre la cuenta
Alicia Piva
namemorandum de cuentaedaniel


  

Answers


9 mins
memorandum de cuenta


Explanation:
memorandum de la cuenta

edaniel
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
memorándum sobre la cuenta


Explanation:
memorándum sobre la cuenta

Alicia Piva
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
"informe de cuentas"


Explanation:
También "memorándum de cuentas", pero el de arriba se usa más. salud :)


    collins, actual
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
memorando de cuenta


Explanation:
You can use either "memorando" or "memorandum".
Suerte.
Maria


    Yo y Eurodicautom
Maria Karra
United States
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 155
Grading comment
Gracias Maria, tu respuesta mepareció la más conveniente, gracias también a todos los demás
Saludos
M
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search