GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:36 Mar 21, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TransOl (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Te cito a Oriolo: |
| ||
4 +2 | lucha por la delegación del voto |
| ||
5 | Alegato por poder |
| ||
5 | lucha / pelea / brega a distancia / por empresas interpuestas |
| ||
4 | Lucha por poderes?????? |
| ||
4 | ...proxy fight... |
|
Lucha por poderes?????? Explanation: MIGUEL |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Te cito a Oriolo: Explanation: "Pelea para obtener la mayor cantidad de poderes posible. Quien obtenga el número más elevado tendrá el control de los votos en la asamblea de accionistas": Dicc. de Términos Legales. Mariana I. Oriolo Traductora P�blica de Ingl�s - Facultad de Derecho. Universidad de Buenos Aires. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
35 mins confidence: peer agreement (net): +2
|