KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

CP CD Discount Notes

Spanish translation: pagarés al descuento de certificados de depósito timbres pagados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:25 Oct 12, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: CP CD Discount Notes
Es un apartado de un informe de la cartera de valores de una empresa. He visto que en un documento en español lo dejaban en inglés, pero supongo que habrá una equivalencia.

Muchas gracias por vuestra ayuda
Piedad
Spanish translation:pagarés al descuento de certificados de depósito timbres pagados
Explanation:
CP= timbres pagados (tasas administrativas y fiscales) por la emisión del pagaré.

Discount notes= pagarés al descuento
CD= certificados de depósito. Muy usados en USA. Son como depósitos a plazo fijo

Dentro de la cartera de valores de esta empresa se encuentran unos activos que corresponden a pagarés al descuento de certificados de depósito con timbres pagados. El analista debe sopesar la calidad de estos activos
Selected response from:

xxxTransOl
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napagarés al descuento de certificados de depósito timbres pagadosxxxTransOl


  

Answers


39 mins
pagarés al descuento de certificados de depósito timbres pagados


Explanation:
CP= timbres pagados (tasas administrativas y fiscales) por la emisión del pagaré.

Discount notes= pagarés al descuento
CD= certificados de depósito. Muy usados en USA. Son como depósitos a plazo fijo

Dentro de la cartera de valores de esta empresa se encuentran unos activos que corresponden a pagarés al descuento de certificados de depósito con timbres pagados. El analista debe sopesar la calidad de estos activos



    Hughes, Eco-Fin Dicc EN-Sp
xxxTransOl
PRO pts in pair: 504
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search