KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

IPO

Spanish translation: En México, la práctica es traducirlo como Oferta Pública Inicial y poner entre paréntesis (IPO)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:07 Apr 13, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: IPO
Stock Performance
Since my letter of March 10, DPH stock has performed fairly well, rising to 17-13/16 at yesterday's close. Since our IPO on February 5, 1999, DPH is up 6 percent, including reinvestment of dividends, while our peer group is down 30 percent
Rafael Romero
Spanish translation:En México, la práctica es traducirlo como Oferta Pública Inicial y poner entre paréntesis (IPO)
Explanation:
Buena suerte!
Selected response from:

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 05:00
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIPO = OPIJaime Aguirre
naIPOJaime Aguirre
naEn México, la práctica es traducirlo como Oferta Pública Inicial y poner entre paréntesis (IPO)
Alexandro Padres Jimenez
naIPO = initial public offering
Betina Frisone


  

Answers


18 mins
IPO = initial public offering


Explanation:
Rafael, se entiende por IPO -- no hace falta traducirlo.


Ref: Alcaraz Varó y Hughes
Dicc de términos económicos, financieros y comerciales

Betina Frisone
United States
Local time: 03:00
PRO pts in pair: 87
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
En México, la práctica es traducirlo como Oferta Pública Inicial y poner entre paréntesis (IPO)


Explanation:
Buena suerte!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 05:00
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
IPO


Explanation:
Initial Public Offer, Oferta Pública Inicial


    Reference: http://www.morabeck.com/inversion/acciones/publica.shtml
Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
IPO = OPI


Explanation:
Initial Public Offer, Oferta Pública Inicial


    Reference: http://www.morabeck.com/inversion/acciones/publica.shtml
    Jaime Aguirre
Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search