KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

peer group

Spanish translation: grupo paritario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:01 Apr 13, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: peer group
Stock Performance
Since my letter of March 10, DPH stock has performed fairly well, rising to 17-13/16 at yesterday's close. Since our IPO on February 5, 1999, DPH is up 6 percent, including reinvestment of dividends, while our peer group is down 30 percent
Rafael Romero
Spanish translation:grupo paritario
Explanation:
source: Collins Spanish Dictionary
Selected response from:

Diana Salazar
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napareslaBern
nagrupo de pares
Lisa Siegel-Cruz
nagrupo paritarioDiana Salazar
napartidarios
Carmen Hernaiz


  

Answers


9 mins
partidarios


Explanation:
Puedes traducirlo también como "nuestros seguidores", "nuestro grupo".

Fuente: Collins Dictionary

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
grupo paritario


Explanation:
source: Collins Spanish Dictionary

Diana Salazar
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
grupo de pares


Explanation:
I've always heard (and used) "grupo de pares".

Lisa Siegel-Cruz
United States
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs
pares


Explanation:
"nuestros pares". Creo que la expresión está usada con sentido irónico: Mientras las acciones de DPH subieron el 6%, las de los pares bajaron el 30%.

laBern
Argentina
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search