This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Property tax assessments and going concern value

Spanish translation: MIRA ABAJO

20:12 Apr 14, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Property tax assessments and going concern value
these terms appear in a appraisal book.
1). Loan foreclosure
2). The leasehold estate
3). Going concern value
4). Federally insured loan transaction
5). Hotel-resort
6). Single family homes
7). Rental investment property
8). Nuisance value
9). Inheritance tax value
10).Holdings
11).Arms length transactions
12). a rambling house
13) residential tract
14 residential loan appraisals
15 loan due
16 Property tax assessments
17. Notice of default
David Salcedo
Spanish translation:MIRA ABAJO
Explanation:
Bueno, David, veamos en lo que te puedo ayudar: 1)Extinción del derecho de condonar un préstamo. 2)Propiedad alquilada. 4)Operación de préstamo asegurada por el estado federal. 5)Recinto hotelero. 6)Viviendas unifamiliares. 7)Inversión en casas de alquiler. 8)Valor como irritante. 9)Valor del Impuesto sobre Sucesiones.10)Esta la puedes dejar así, es como se utiliza, "holding de empresas". 12) Casa mal diseñada. 13)Tracto de vivienda. 14)Valoración del préstamo de vivienda. 15)Costes del préstamo. 16)Valor del Impuesto de Bienes Inmuebles. 17) Anuncio de Impago(también de "juicio en rebeldía")
Selected response from:

Bernabé Rico (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naI cannot help you in this one, but....
Sandra D'Angelo
naSee below
Leonardo Lamarche (X)
naMIRA ABAJO
Bernabé Rico (X)


  

Answers


12 hrs
I cannot help you in this one, but....


Explanation:
please, post it once!!!
Thanks


Sandra D'Angelo
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
See below


Explanation:
Property tax assesments = Valuaciones de impuesto a la propiedad
Going concern value = Valor como negocio en marcha o valor como negocio en operación

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 07:18
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
MIRA ABAJO


Explanation:
Bueno, David, veamos en lo que te puedo ayudar: 1)Extinción del derecho de condonar un préstamo. 2)Propiedad alquilada. 4)Operación de préstamo asegurada por el estado federal. 5)Recinto hotelero. 6)Viviendas unifamiliares. 7)Inversión en casas de alquiler. 8)Valor como irritante. 9)Valor del Impuesto sobre Sucesiones.10)Esta la puedes dejar así, es como se utiliza, "holding de empresas". 12) Casa mal diseñada. 13)Tracto de vivienda. 14)Valoración del préstamo de vivienda. 15)Costes del préstamo. 16)Valor del Impuesto de Bienes Inmuebles. 17) Anuncio de Impago(también de "juicio en rebeldía")

Bernabé Rico (X)
PRO pts in pair: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search