KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

COO

Spanish translation: Chief Operating Officer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:COO
Spanish translation:Chief Operating Officer
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:21 Oct 18, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: COO
COO es un acrónimo relacionado con empresas, así como, por ejemplo CEO = Chief Executive Officer, o CFO = Chief Financial Officer.
charlesink
Local time: 17:52
Chief Operating Officer
Explanation:
Hola, Carlos

DIRECTOR EJECUTIVO DE OPERACIONES

Vea el sitio en referencia

Cordialmente desde Brasil
Bruno Magne
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 18:52
Grading comment
All answers were good, but yours has also a reference, thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natambien es usado para Presidente de OperacionesMegdalina
naJefe de operaciones
Patagonia
naChief Operating Officer
Patricia Lutteral
naGerente General de OperacionesMaría Gabriela Morales
naChief Operating Officer
Bruno Magne


  

Answers


5 mins
Chief Operating Officer


Explanation:
Hola, Carlos

DIRECTOR EJECUTIVO DE OPERACIONES

Vea el sitio en referencia

Cordialmente desde Brasil
Bruno Magne



    Reference: http://www.amd.com/latinamerica/news/corppr/20038.html
Bruno Magne
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Grading comment
All answers were good, but yours has also a reference, thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
Gerente General de Operaciones


Explanation:
Chief Operating Officer.

Gabriela

María Gabriela Morales
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins
Chief Operating Officer


Explanation:
Both Bruno and Gabriela are right, translation depends mainly on the country you are translating for.

Best regards,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 17:52
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
ZoeZoe
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Jefe de operaciones


Explanation:
It is usually seen as "gerente". However, when refering to different divisions within an organization, it is more natural and idiomatic to say "jefe". For example, "jefe de ventas", "jefe de personal", etc.
All the other answers are also correct.
Good Luck

Patagonia
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 212

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
tambien es usado para Presidente de Operaciones


Explanation:
Saludos! Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search