KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

"collection losses"

Spanish translation: See below,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:45 Oct 22, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: "collection losses"
Estimate annual vacancy and "collection losses."
David Salcedo
Spanish translation:See below,
Explanation:
"Pérdidas en los cobros..."
Selected response from:

Ramón Solá
Local time: 19:12
Grading comment
greatly appreciate the help.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
napérdidas de cobranzaDaphne Corral
naperdidas de recaudacion
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


46 mins
perdidas de recaudacion


Explanation:
losses : perdidas
collection : recaudacion, recaudado

also : collection draft : cobranza de giro; collection of taxes: recaudado/recaudacion de impuestos.

Source : Dicc. Tecnico Malgorn

Good luck !

Cynthia Brals-Rud
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
pérdidas de cobranza


Explanation:
Good luck!

Daphne Corral
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 158
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
See below,


Explanation:
"Pérdidas en los cobros..."

Ramón Solá
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Grading comment
greatly appreciate the help.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search