KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Other works capitalised; NFD; MGI: P/BV; GDY; P/EV

Spanish translation: Terminología financiera ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:00 Oct 30, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Other works capitalised; NFD; MGI: P/BV; GDY; P/EV
Abbreviations from Balance sheet and P&L
Javier Mallo
Local time: 14:26
Spanish translation:Terminología financiera ...
Explanation:
These are financial terms, quite uncommon in most reports.

NFD= Net Fixed Depreciation= It measures the depreciation of the fixed assets of acompany= "Depreciación Neta de Activos Fijos"

MGI= Marginal Gross Income= It measures the increase or decrease of Gross Income over a period= Ingresos Brutos Marginales

P/BV=price to book ratio= A stock's capitalization divided by its book value. The value is the same whether the calculation is done for the whole company or on a per-share basis= "Precio /Valor Contable"

GDY= Gross Depreciation per Year= "Depreciación Bruta Anual"

P/EV=Price Earnings Value= The most common measure of how expensive a stock is. Equal to a stock's capitalization divided by its after-tax earnings over a 12-month period="Precio/Beneficio"

I hope it helps.
Selected response from:

xxxTransOl
Grading comment
Muchas gracias ha sido de gran ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naotros trabajos de importancia NFD, MGI, P/BV, GDY, P/EVrvasquez
naTerminología financiera ...xxxTransOl


  

Answers


2 hrs
Terminología financiera ...


Explanation:
These are financial terms, quite uncommon in most reports.

NFD= Net Fixed Depreciation= It measures the depreciation of the fixed assets of acompany= "Depreciación Neta de Activos Fijos"

MGI= Marginal Gross Income= It measures the increase or decrease of Gross Income over a period= Ingresos Brutos Marginales

P/BV=price to book ratio= A stock's capitalization divided by its book value. The value is the same whether the calculation is done for the whole company or on a per-share basis= "Precio /Valor Contable"

GDY= Gross Depreciation per Year= "Depreciación Bruta Anual"

P/EV=Price Earnings Value= The most common measure of how expensive a stock is. Equal to a stock's capitalization divided by its after-tax earnings over a 12-month period="Precio/Beneficio"

I hope it helps.

xxxTransOl
PRO pts in pair: 504
Grading comment
Muchas gracias ha sido de gran ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
otros trabajos de importancia NFD, MGI, P/BV, GDY, P/EV


Explanation:
no further explanation

rvasquez
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search