Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:53 Apr 21, 2000
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:earnings call
The sentence I need to translate is:
The firm will offer proactive stock marketing support, including assistance with quarterly earnings calls, coordination of one-on-one meetings with small-capital portfolio managers and development of executive presentations for investor conferences.
Explanation: Le consulté a una persona ligada a la banca y me contestó que los inversionistas en una empresa se reúnen cada cierto tiempo para revisar sus dividendos pasivos. En este caso sería la "llamada o llamamiento trimestral para integración de capital (o dividendo pasivo)".
Espero que te sirva. Saludos.
Rita Damo United Kingdom Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 207