KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

3 trillion

Spanish translation: trillón (English trillion) and

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3 trillion
Spanish translation:trillón (English trillion) and
Entered by: Carmen Hernaiz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:06 Nov 4, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: 3 trillion
Sé que en inglés, billion no es lo mismo que billón en español, pero no tengo seguridad de a qué equivalen 3 trillion al convertirlo en español.
¿Alguien que pueda ayudar?

Gracias a todos.
Carmen.
Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 00:21
trillón (English trillion) and
Explanation:
billón (US trillion). A Spanish trillón would mean a US quintillon. Cheers :)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 00:21
Grading comment
Gracias a todos. Y como veo que coincidís, pues el premio para el primero.
Lo mio no son ni los números, ni traducir a estas horas ya, pero qué vamos a hacerle, no?

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naver explicación
Cynthia Brals-Rud
naI know it doesn't make sense but Paul is correct on all counts!Megdalina
natrillón (English trillion) andxxxPaul Roige


  

Answers


8 mins
trillón (English trillion) and


Explanation:
billón (US trillion). A Spanish trillón would mean a US quintillon. Cheers :)


    collins
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Grading comment
Gracias a todos. Y como veo que coincidís, pues el premio para el primero.
Lo mio no son ni los números, ni traducir a estas horas ya, pero qué vamos a hacerle, no?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Egmont
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
I know it doesn't make sense but Paul is correct on all counts!


Explanation:
Good luck!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
ver explicación


Explanation:
Carmen,
a trillion in English, se traducirá al espanol como : a) billón (E.U) o b) trillón (GB)

Billion en inglés es : Brit =
1 000 000 000 000 or one million millions;
para US 1 000 000 000, or one thousand million

Trillion en ingles es : Brit=
1 000 000 000 000 000 000 or one million million million
para US 1 000 000 000 000 one million million

Ahora en espanol :
un billón : es un millón de millones. Se escribe con la unidad seguida de 12 ceros o bien 10 elevado a la 12 ava potencia
un trillón : número formado por por 1.000 billones, que se representa por la unidad seguida de 18 ceros o por 10 a la 18 ava potencia.

Carmen ! sólo te queda contar ceros.
Espero haberte ayudado
Buena suerte !



    Simon & Schuster's International Dictionary, Oxford, M. Moliner
Cynthia Brals-Rud
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 222
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search