Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:Exhibit
A so called "Intermediary Agreement" between a family of Funds and a person or company who wants to work as an intermediary for the buying and selling of the funds' shares, has as separate appendix so called "Exhibit A", "Exhibit B" and so on.
I have translated this word into Spanish as "Anexo" but I wonder if there is a better and more precise word.
Terry Burgess Mexico Local time: 20:56 Native speaker of: English PRO pts in pair: 3315
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
Explanation: Muy pocas veces se usa el término "documento de prueba", inclusive cuando se hace una referencia de la lista de evidencia que se presentan en un juicio, éstas se remiten como anexos.
C.C. Local time: 20:56 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 8