due diligence data bases
Spanish translation: bases de datos de diligencia debida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:30 May 31, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bases de datos de diligencia debida |
| ||
| 4 | Bases de datos de aplicación útil |
| ||
| 2 | bancos (bases) de datos sobre la debida diligencia |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bases de datos de diligencia debida Explanation: due diligence = diligencia debida data bases = bases de datos -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-31 14:34:14 (GMT) -------------------------------------------------- No hay ninguna duda que la quinta referencia se refiere a este tema. No he analizado las otras. Your search: \"base de datos\"+\"diligencia debida\" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents -------------------------------------------------------------------------------- Web Page Matches 1-20 of 107 | Next 20 > Xavier Ribas - Responsabilidad por virus ... La diligencia debida en el tratamiento de la información obliga a realizar copias de seguridad ya instalar sistemas de detección de virus. ... http://www.onnet.es/07010001.htm More Results From: www.onnet.es PRIVATE SECTOR DEPARTMENT ... Luego el Banco estudiará el proyecto más detenidamente mediante un proceso integral de diligencia debida. Comisión de evaluación. ... http://www.iadb.org/pri/spanish/work/app_processS.htm More Results From: www.iadb.org *Interpol Stolen Works of Art - Oeuvres d Art Volees - Obras de ... ... Sin embargo, este CD-ROM no constituye en modo alguno una base de datos ... en su Artículo 4 (4) que \"para determinar si el poseedor actuó con la diligencia ... http://www.jouve-diffusion.com/Esp/espinterpol.htm Programa informático de ordenador personal (SpacePub) ... en el documento; estos datos se obtienen de la base de datos ... de redes de satélites;; Formulario de notificación RS49 relativo al procedimiento de diligencia ... http://www.itu.int/ITU-R/space/software/space/spacepub/index... More Results From: www.itu.int IPSA International, Inc. - Security Consulting, Due Diligence, ... ... Kroll-O\'Gara de México donde condujo investigaciones de la diligencia debida ... considerable a la seguridad empresarial con la creacion de la primera base de ... http://www.ipsaintl.com/esp/html/media_10_04_01.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
Bases de datos de aplicación útil Explanation: Me parece lo más apropriado en este contexto. Saludos :o) -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-31 14:56:26 (GMT) -------------------------------------------------- diligence = aplicación |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
bancos (bases) de datos sobre la debida diligencia Explanation: Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations