GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:00 Jun 11, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial / ES UN CONTRATO DE COMPRAVENTA DE UN EQUIPO DE HARDWARE Y UNA LICENCIA DE SOFTWARE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ramón Solá Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
|
Manual de venta Explanation: Saludos :o) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Documentación Explanation: Creo que "documentacíón" es un término lo bastante amplio como para abarcar dibujos, folletos, descripcionesm etc..... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
en los documentos o en las publicaciones de ventas Explanation: Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"Documentación de venta" Explanation: _ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
folleto/catálogo publicitario Explanation: Dónde se muestran las características del producto. Saludos :) Mireia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
folletos promocionales Explanation: creo que la idea va por ahí Saludos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...contenidos en el material publicitario... Explanation: Suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la folletería Explanation: Embraces all kind of information about the products or services. Reference: http://hermosillovirtual.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...contenidos en los prospectos y folletos de venta así como en la lista de precios. Explanation: Like it ? Reference: http://[email protected] Reference: http://[email protected] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...prospecto... Explanation: Fíjate en la primera acepción. mostrar formato DRAE prospecto. (Del lat. prospectus, de prospicĕre, mirar, examinar). 1. m. Papel o folleto que acompaña a ciertos productos, especialmente los farmacéuticos, en el que se explica su composición, utilidad, modo de empleo, etc. 2. m. Exposición o anuncio breve que se hace al público sobre una obra, un escrito, un espectáculo, una mercancía, etc.Real Academia Española © Todos los derechos reservados HTH... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.