KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Management Considerations

Spanish translation: Consideraciones administrativas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Management Considerations
Spanish translation:Consideraciones administrativas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:41 Nov 16, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Management Considerations
"Management Considerations"
"This catchall appraisal purpose" often relates to internal financial considerations
David Salcedo
See below,
Explanation:
Consideraciones administrativas/de administración...
Éste propósito de evaluación general/total se relaciona a menudo con consideraciones financieras internas...
Selected response from:

Ramón Solá
Local time: 11:55
Grading comment
Really appreciate your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naConsideraciones de la Gerencia o del Directorio
Elinor Thomas
naconsideraciones de direccion, o de administracion o de gestion
Francisco Miranda
naSee below,
Ramón Solá
naconsideraciones de gestión
Agua


  

Answers


5 hrs
consideraciones de gestión


Explanation:
That is one possibility.

Good luck,
Mar

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
See below,


Explanation:
Consideraciones administrativas/de administración...
Éste propósito de evaluación general/total se relaciona a menudo con consideraciones financieras internas...

Ramón Solá
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Grading comment
Really appreciate your help!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
consideraciones de direccion, o de administracion o de gestion


Explanation:
acuerdo con las respuestas anteriores y agrego una accepcion ma, pro creo que cualquiera de ellas e correcta , solo habra que ver el contexto general.

si es software, yo tomaria " de administracion o administrativa"
si es a nivel empresa "de gestion o de direccion" es mas aplicable.

Francisco Miranda
PRO pts in pair: 45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Betina Frisone
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Consideraciones de la Gerencia o del Directorio


Explanation:
Si se trata de un informe de la Memoria y Balance anual de una empresa, hay un capítulo que se denomina así.

suerte! :)

Elinor Thomas
Local time: 14:55
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search