KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Qualify leads

Spanish translation: calificar contactos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:qualify leads
Spanish translation:calificar contactos
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:13 Nov 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Qualify leads
Forma parte de un proceso de ventas, las distintas fases son:
qualify leads
work deals
close deals
asses results
plan strategy
Yllart Martinez
Local time: 00:03
calificar contactos
Explanation:
Hola:

las siguientes son alguans de las muchas casillas de verificación de un software de administración de empresas en el que he trabajado hace un tiempo. Espero te sirvan como referencia:

Marking the "Lead" check box will select only those people that are on a lead.

Al seleccionar la casilla de verificación "Contacto" se seleccionan sólo aquellas personas que son un contacto.


Manage the questions that are asked to qualify leads.
Administrar las preguntas que se formulan para calificar contactos.
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 00:03
Grading comment
Gracias! la verdad es que encaja bien
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGuias de calificaciónBeatriz Read
nacalificar contactos
David Meléndez Tormen
naconducción calificadaMaria Grova


  

Answers


14 mins
conducción calificada


Explanation:
Forma parte de un proceso de ventas, las distintas fases son:
conducción calificada....

Maria Grova
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
calificar contactos


Explanation:
Hola:

las siguientes son alguans de las muchas casillas de verificación de un software de administración de empresas en el que he trabajado hace un tiempo. Espero te sirvan como referencia:

Marking the "Lead" check box will select only those people that are on a lead.

Al seleccionar la casilla de verificación "Contacto" se seleccionan sólo aquellas personas que son un contacto.


Manage the questions that are asked to qualify leads.
Administrar las preguntas que se formulan para calificar contactos.


David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
Gracias! la verdad es que encaja bien

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Parrot
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Guias de calificación


Explanation:

Guias de Calificación
Acuerdos de trabajo
Acuerdos de cierre
Valoración de resultados
Plan de la estrategia


Beatriz Read
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search