Spanish translation: Reclamaciones de Pagos/reclamos
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:44 Nov 22, 2000
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:claims
These agreements stipulate that all services rendered by the western airlines to XXXX as well as all the services rendered by XXXX to the western airlines are compensated on a monthly basis in current accounts, held by the western airlines in the agreed currencies. These invoiced services include ground handling, XXXXs routes served by another airline ("pooling of passengers"), catering, overflight fees to cross Country's territory ("the routing fees"), maintenance, freght, etc. ****The current accounts normally show positive monthly balances ("THE CLAIMS") in favour of XXXXXX, due to the routing fees and the pooling, which are in excess of the normally flat monthly balances of the interline settlements between XXXXXX and the airlines