KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

T/F at Jan. 2001

Spanish translation: dimensión temporal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:time frame
Spanish translation:dimensión temporal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 Nov 27, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: T/F at Jan. 2001
Abbreviation in the context of stock (shares).
"T/F at Jan. 2001"
Antonio
? dimensión temporal a enero del 2001 ?
Explanation:
T/F: time frame. Link 1 says: "Millions of shares bought at these ... early 20's in Jan before it issued ... Price:
$80 US Time Frame: February 2001". More google links under time+frame+shares +stock. Eurodicautom renders (financial) "time frame" as: "dimensión temporal". There are several google hits relating dimensión+temporal+acciones+bolsa, but I can't vouch for my answer. Hope it serves as a useful clue for you or others anyway. Good luck :)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 14:51
Grading comment
Bueno. Lo conseguí.

Muchas gracias, Paul, por tu valiosa ayuda y referencia, así como a los demás participantes.

Antonio
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naJust an idea..xxxLia Fail
na? dimensión temporal a enero del 2001 ?xxxPaul Roige
naT/F EN ENERO 2001xxxTHELMA


  

Answers


40 mins
T/F EN ENERO 2001


Explanation:
I REALLY DON'T KNOW WHAT T/F MEANS. BUT IF THIS WOULD HELP GREAT.


xxxTHELMA
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
? dimensión temporal a enero del 2001 ?


Explanation:
T/F: time frame. Link 1 says: "Millions of shares bought at these ... early 20's in Jan before it issued ... Price:
$80 US Time Frame: February 2001". More google links under time+frame+shares +stock. Eurodicautom renders (financial) "time frame" as: "dimensión temporal". There are several google hits relating dimensión+temporal+acciones+bolsa, but I can't vouch for my answer. Hope it serves as a useful clue for you or others anyway. Good luck :)


    Reference: http://www.stocktipradio.com/data/062000/072400.htm
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Grading comment
Bueno. Lo conseguí.

Muchas gracias, Paul, por tu valiosa ayuda y referencia, así como a los demás participantes.

Antonio
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
Just an idea..


Explanation:
Would it be in fact

F/T

i.e. Financial Times?

xxxLia Fail
Spain
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search