pay fee for charge
Spanish translation: El cliente paga una cuota por usar la tarjeta Mastercard.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:26 Jul 18, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Oso (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | El cliente paga una cuota por usar la tarjeta Mastercard. |
| ||
| 5 | Los clientes pagan un porcentaje de los cargos a la tarjeta Mastercard |
|
Answers
3 mins confidence: 
Los clientes pagan un porcentaje de los cargos a la tarjeta Mastercard Explanation: Cuando se realizan pagos con una Mastercard no sólo se carga a cuenta el precio propiamente dicho sino también un tanto por ciento del monto pagado. Suerte :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7El cliente paga una cuota por usar la tarjeta Mastercard. Explanation: Hola Pablo, Espero que la siguiente información le sea útil. "¿Puede un comerciante cobrarme una cuota por usar mi tarjeta MasterCard? ¿Puede un comerciante exigirme una compra mínima para usar mi tarjeta MasterCard? La respuesta a la primera pregunta es: casi nunca; la respuesta a la segunda es: nunca. Los comerciantes deben seguir ciertas reglas de aceptación por el privilegio de aceptar las tarjetas MasterCard. Una de estas reglas prohibe específicamente sobrecargar al consumidor, es decir, cobrarle una cuota por encima del monto de la venta, por usar su tarjeta MasterCard. Sin embargo, bajo condiciones muy específicas, un comerciante puede cobrarles a los consumidores una cuota adicional al monto de la transacción, incluyendo a los que usan una tarjeta MasterCard. Como regla general, dicha cuota no viola las reglas de MasterCard si se le carga a todos los consumidores por la misma transacción, independientemente del método de pago. Pero no olvide que si un comerciante le ofrece un descuento por pagar en efectivo, no está violando las reglas de MasterCard siempre que el pago con la tarjeta MasterCard sea por lo menos tan favorable como pagar por cualquier otro medio...." Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) Reference: http://www.mastercard.com/mx/faq.html#feecharge |
| |
Grading comment
| ||