KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

as named fiduciary or fiduciary adviser

Spanish translation: fiduciario o consejero fiduciario

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:43 Dec 19, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: as named fiduciary or fiduciary adviser
As in "...managed investments totaling approx. $XXX billion as named fiduciary or fiduciary adviser" . Thanks in advance.
Francisco Paredes Maldonado
Spain
Local time: 01:44
Spanish translation:fiduciario o consejero fiduciario
Explanation:
Como en"... inversiones administradas, haciendo un total aproximado de $xxxx billones, que se nombran aqui como fiduciarios o consejeros fiduciarios.
Selected response from:

Beatriz Read
Local time: 17:44
Grading comment
¡Muchas gracias por tu ayuda, y perdona por haber tardado tanto en puntuarla!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadesignado en fideicomiso o asesor fiduciario
Trinidad
nadesignado en fideicomiso o asesor fiduciario
Trinidad
nafiduciario o consejero fiduciario
Beatriz Read
nafiduciario asignado o consejero fiduciario
Luz Bordenkircher


  

Answers


33 mins
fiduciario asignado o consejero fiduciario


Explanation:
Good Luck!

Luz Bordenkircher
Local time: 19:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
fiduciario o consejero fiduciario


Explanation:
Como en"... inversiones administradas, haciendo un total aproximado de $xxxx billones, que se nombran aqui como fiduciarios o consejeros fiduciarios.

Beatriz Read
Local time: 17:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Grading comment
¡Muchas gracias por tu ayuda, y perdona por haber tardado tanto en puntuarla!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
designado en fideicomiso o asesor fiduciario


Explanation:
el término fideicomisario es más general y tiene más usos.


    Diccionario
Trinidad
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
designado en fideicomiso o asesor fiduciario


Explanation:
el término fideicomisario es más general y tiene más usos.


    Diccionario
Trinidad
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search