KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

seller-financed mortgage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 Dec 21, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: seller-financed mortgage
if any interest is from a seller-financed mortgage and the buyer used the property as a personal residence, see page xxxx
MaryAnn Monteagudo
Peru
Local time: 21:26
Advertisement


Summary of answers provided
nahipoteca financiada por el vendedor
Claudia Porta
nahipoteca financiada por el vendedor
Luz Bordenkircher


  

Answers


17 mins
hipoteca financiada por el vendedor


Explanation:
Good Luck!

Luz Bordenkircher
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxTransTeck
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
hipoteca financiada por el vendedor


Explanation:
Self financed mortgage:
If you are holding a mortgage on property that the buyer is using as a personal residence, you must list the amount of interest received from the buyer as your first interest item on the lines provided for details under Line 1 of Schedule 1 or B.






    Reference: http://taxguide.completetax.com/text/Q06_2310.asp
    Reference: http://www.arrakis.es/~jmbazan/db/glmort.htm
Claudia Porta
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxTransTeck
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search