KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Function

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:03 Dec 28, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Function
Ejemplos:
IT function
Accounting function
Internal Audit function
No sé si es área, departamento o si no es necesario traducirlo, y basta con dejar "contabilidad", "informática", etc.
Gracias de antemano por aclararme esta duda.
Hope
Advertisement


Summary of answers provided
5Unidad
Ezequiel Fernandez
naFuncion con acento en la o.Maria McCollum
narolMaria Grova
na-
Claudia Porta


  

Answers


1 hr
-


Explanation:
Sin el contexto, no se si se trata de área o departamento. De todos modos, si el término se repite en todos los casos, me parece que no traducirlo está bien.

Suerte!
:)

Claudia Porta
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
rol


Explanation:
Si el contexto te lo permite uno de los significados de la palabra function es purpose or role. Si está analizando diferentes áreas o una misma refiriéndose a sus funciones o roles, se podría traducir como su rol de Auditoría interna, etc....

Maria Grova
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Funcion con acento en la o.


Explanation:
IT function ( Funcion ( con acento en la o) del dept. de IT
Accounting function ( Funcion ( con acento en la o) del dept. de contabilidad.
Internal Audit function (Funcion (con acento en la o) del dept. interno de division de cuentas ( Del dept. auditiorales interno.. con acento en la i) Espero qu esto te ayude !



    Trabajo en una ( corporation) y escribo ( news letters)
Maria McCollum
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

1420 days   confidence: Answerer confidence 5/5
function
Unidad


Explanation:
de Contabilidad, etc... si no quieres poner departamento, claro

Ezequiel Fernandez
Local time: 11:07
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 280
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search