KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

schedule agreement

Spanish translation: el calendario de entregas acordado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:schedule agreement
Spanish translation:el calendario de entregas acordado
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:35 Dec 29, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: schedule agreement
Source list entry is required to update schedule agreements out of materials requirements planning
Meli Gonzlez
el calendario de entregas acordado
Explanation:
Es decir, cada entrada en el listado de proveedores quizá requiera información sobre la periodicidad y/o la cantidad de las entregas.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 05:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAjuste de inventario-Maria McCollum
nael calendario de entregas acordado
Parrot


  

Answers


4 hrs
el calendario de entregas acordado


Explanation:
Es decir, cada entrada en el listado de proveedores quizá requiera información sobre la periodicidad y/o la cantidad de las entregas.

Parrot
Spain
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Ajuste de inventario-


Explanation:
Schedule: planilla, lista, inventario,cedula(con acento en la e)
agreement: convenio, acuerdo, pacto, ajuste,trato,conformidad, arreglo.

Espero que esto te ayude! Por el contexto que has escrito parece que Ajuste de inventario es el termino mas apropiado. Perdona por los acentos. Y que tengas unas felices fiestas!


    Diccionario of legal terms
Maria McCollum
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search