KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Account aggregators

Spanish translation: integradores de cuentas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:account integrators
Spanish translation:integradores de cuentas
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:25 Jan 3, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Account aggregators
Context is business: what is new is the emergence of account aggregators. This product allows to consolidate account information from different companies, brokers and banks, to achieve an integrated view of their finances
charlesink
Local time: 07:19
integradores de cuentas
Explanation:
hope it helps
Selected response from:

guilk
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconsolidador de cuentas
Patricia Lutteral
naacumulador de cuentasMaria Paz
naagregados de cuentas
Luz Bordenkircher
naintegradores de cuentasguilk


  

Answers


4 mins
integradores de cuentas


Explanation:
hope it helps

guilk
PRO pts in pair: 15
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Leonardo Lamarche
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
agregados de cuentas


Explanation:
Good Luck

Luz Bordenkircher
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
acumulador de cuentas


Explanation:
Me parece que acumulador es el término más adecuado ya que está hablando de un producto que almacena o reune la información deseada.
Fijate en el siguiente glosario:
http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossarya.htm

Suerte ;)


    Reference: http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossarya.htm
Maria Paz
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
consolidador de cuentas


Explanation:
Así está utilizado en los sites en español que te paso.
En este está explicdo en inglés:
http://www.informationweek.com/792/chase.htm

A ver si te sirve en el contexto.
Saludos,

Patricia


    Reference: http://www.banorte.com.mx/banorte008/inversionistas/com/zona...
    Reference: http://www.tq.com.ar/prods/SmartOpen/smartfin_sp.html
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 07:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search