KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

Well Mater and Job Master partner type

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:17 May 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Well Mater and Job Master partner type
It is strongly recommended that all partners, including the well master and the job master partner types, be added to a sales document...
Manuel


Summary of answers provided
namore context
Jaime Backal


  

Answers


8 hrs
more context


Explanation:
Can you give us more information as to the subject matter of the document? It might refer to oil exploration, were well master is "capataz de perforación"
and job master is "capataz de cuadrilla". But this might be farfetched, particularly if the context is all wrong!!!!

Jaime Backal
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search