https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/bus-financial/27636-patterns.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

patterns

Spanish translation: patrón

10:50 Jan 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: patterns
patterns of securities, in stock exchanges
anablis
Local time: 13:45
Spanish translation:patrón
Explanation:
En economía se habla de patrones. Espero que sea de ayuda
Selected response from:

Alicia Bernal Vivero
Spain
Local time: 21:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namodelos
guilk
napatrones de comportamiento
Claudia Esteve
napatrón
Alicia Bernal Vivero
naCaraterísticas evolutivas
Leonardo Lamarche (X)
napatrones evolutivos
Davorka Grgic
nanormas o modalidades de.....
Infobureau


  

Answers


5 mins
modelos


Explanation:
could also be "formas"

guilk
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
patrones de comportamiento


Explanation:
Este término tambien se utiliza para explicar los movimientos de precio de una acción. Puede tener que ver con consideraciones estacionales (entregas de informes, compras decembrinas, etc)
Suerte,
Claudia


    experiencia de broker
Claudia Esteve
United States
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 206
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
patrón


Explanation:
En economía se habla de patrones. Espero que sea de ayuda


    Bussiness English Spanish Glossary en www.ctv.es/USERS/amiles/glossarya.htm
Alicia Bernal Vivero
Spain
Local time: 21:45
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Caraterísticas evolutivas


Explanation:
También estoy de acuerdo con el colega: Patrones de comportamiento. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 15:45
PRO pts in pair: 591

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Davorka Grgic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs
patrones evolutivos


Explanation:
It sounds as the most direct and simple translation of the term.

Good luck

Davorka Grgic
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Cynthia Brals-Rud
Login to enter a peer comment (or grade)

25 days
normas o modalidades de.....


Explanation:
according to dictionary "normas" y "modalidades" both mean patterns as well

Infobureau
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations