parade

Spanish translation: Reunión de supervisores o de staff o Inducción

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:14 Jan 19, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: parade
A work parade has been initiated, where all supervisors are 'mustered' at the start of each shift and receive a formal briefing.

Dirían que se trata de una 'revista', aunque no se trata de inspeccionar sino de dar instruciones???
GRacias de antemano.
sapporo
Spanish translation:Reunión de supervisores o de staff o Inducción
Explanation:
estos términos son los que generalmente se utilizan en Colombia


Suerte!
Selected response from:

Luz Bordenkircher
Local time: 01:25
Grading comment
Gracias.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSe ha iniciado una presentación del trabajo, en donde
Alba Mora
naReunión de supervisores o de staff o Inducción
Luz Bordenkircher
naarenga
Beatriz Read


  

Answers


1 hr
arenga


Explanation:
No se trata exactamente de una revista, pues no son militares. Podría decirse que es una arenga, o imparticion de instrucciones.

Beatriz Read
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Reunión de supervisores o de staff o Inducción


Explanation:
estos términos son los que generalmente se utilizan en Colombia


Suerte!

Luz Bordenkircher
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Se ha iniciado una presentación del trabajo, en donde


Explanation:
todos los supervisores...
suerte!!!.

Alba Mora
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search