liquid government bonds
Spanish translation: deuda pública líquida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:23 Jan 20, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Gonzalo Tutusaus Netherlands Local time: 16:03 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | bonos del gobierno disponibles |
| ||
| na | Bonos de Liquidez (o líquidos) del Gobierno |
| ||
| na | deuda pública líquida |
|
Answers
1 hr
bonos del gobierno disponibles Explanation: ¿Qué te parece? Diccionario de Inversiones de Jerry M. Rosenberg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs
Bonos de Liquidez (o líquidos) del Gobierno Explanation: it means that the bonds are available on hand Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs
deuda pública líquida Explanation: Los "liquid bonds" son instrumentos de renta fija con vencimiento inferior a 1 año. Cuanto menor es el vencimiento de un valor de renta fija, mayor es su liquidez en el mercado, y viceversa. En tu caso, se trata de bonos emitidos por el gobierno, deuda pública. Te adjunto un par de vínculos. El primero de ellos es un glosario, y el segundo un ejemplo en español. Un saludo Reference: http://www.morningstar.ca/Industry/Glossary.asp?letter=L Reference: http://www.iecon.ccee.edu.uy/publica/brevejset98.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations