KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

non gobernment bonds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Jan 21, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: non gobernment bonds
stock market
hugues
Advertisement


Summary of answers provided
nabonos no estatales, deuda no gubernamental, etc...
Gonzalo Tutusaus
nanon-governmental bonds=bonos no gubernamentalesAlba Mora


  

Answers


2 mins
non-governmental bonds=bonos no gubernamentales


Explanation:
bonos no oficiales...

suerte

Alba Mora
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
bonos no estatales, deuda no gubernamental, etc...


Explanation:
Se trata de instrumentos de renta fija no emitidos por el gobierno (deuda pública), sino por empresas que necesitan capital para financiar sus actividades.

Existen muchas formas de denominar estos instrumentos:

bonos no estatales
bonos no gubernamentales
deuda no estatal
deuda no gubernamental
bonos emitidos por empresas
bonos empresariales

Te adjunto un par de vínculos.

Un saludo


    Reference: http://www.banca-finanzas.es/home/numero/n50/art04/Default.a...
    Reference: http://www.expansiondirecto.com/2000/11/14/finanzas/2fin.htm...
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 21:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search