Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:06 Jan 30, 2001
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:memoralization
The text has to do with the financial situation of a funeral homes company. The document has a few typos so the word could be miswritten. (I wonder if the term is "memorialization", that is, having to do with memorials). Anyway, here´s the sample text:
"The Company continues to pursue opportunities for improved merchandising results and in providing additional services to client families. Revenue Greowth in future periods has been targeted at improved volumes, value-addd services and memoralization, particularly at the crematoriums and mausoleum.