KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

bottom fisher

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:56 Feb 9, 2001
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: bottom fisher
Those markets in Southeast Asia that had been hurt the most bounced back on buying from the “bottom fishers.”
Giselle
Local time: 06:38
Advertisement


Summary of answers provided
nainversor de oportunidades
Gonzalo Tutusaus
nacompradores a la baja
David Meléndez Tormen
nacompradores a la baja
David Meléndez Tormen


  

Answers


5 mins
compradores a la baja


Explanation:
EJ:
"Son compras agresivas a la baja (bottom fishing) en valores
que previamente habían alcanzado altas cotizaciones"

(www.expansiondirecto.com/inversion/techrules/ayuda.html )

Saludos!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
compradores a la baja


Explanation:
EJ:
"Son compras agresivas a la baja (bottom fishing) en valores
que previamente habían alcanzado altas cotizaciones"

(www.expansiondirecto.com/inversion/techrules/ayuda.html )

Saludos!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxGeorge A.R
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
inversor de oportunidades


Explanation:
Este término aparece en el diccionario económico Routledge:

"bottom fisher": inversor de oportunidades.

Un saludo

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search