KudoZ home » English to Spanish » Bus/Financial

on a single shift

Spanish translation: en sólo un turno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:37 May 30, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: on a single shift
Production Capacity: currently 7,800 units, potential to expand to 14,000 units per year on a single shift
ablines
Spanish translation:en sólo un turno
Explanation:
Turno is definitely the word I have heard most commonly for shift, and I think this wording works.
Good luck!
Selected response from:

Michele Minsuk
Local time: 05:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee belowMagdalena Smoot
naen un unico turno
Agua
naen un único turno de trabajoBel?nJes?s
naen sólo un turno
Michele Minsuk


  

Answers


13 mins
en sólo un turno


Explanation:
Turno is definitely the word I have heard most commonly for shift, and I think this wording works.
Good luck!

Michele Minsuk
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
en un único turno de trabajo


Explanation:
Algunas empresas y fábricas se organizan por turnos de trabajo para no tener que parar la producción

Bel?nJes?s
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
en un unico turno


Explanation:
That is the translation that comes to my mind. It may be different if you give some more context, but I hope this helps.
Good luck,

Mar

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
see below


Explanation:
I'd translate it:
... con el potencial de incrementarse a xx unidades por año manteniendo un solo turno.

o: con un solo turno (instead of: en un solo turno)

good luck! Magdalena

Magdalena Smoot
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search