Negotiated fallback
| 11:33 Jan 23, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial / Master netting agreement | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | retirada negociada |
| ||
| 1 | Retroceso/retorno negociado |
|
Answers
9 mins confidence: 
Retroceso/retorno negociado Explanation: + |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: se refire a un recurso de emergencia negociado. Muchas graci | ||
1 hr confidence:
retirada negociada Explanation: Ref.: Babylon Algunos ejemplos y referencias: Canal Solidario ... De las tres opciones que en su opinión existen para la solución del conflicto, retirada negociada, ocupación indefinida o retirada unilateral, él propone ... www.canalsolidario.org/web/libreria/ ver_libro.asp?id_libro=140 Rebelión: Noticia ... del departamento estaban diciendo "Mira, esto es negociable, razonable, quizás no lo aceptamos todo, pero es ciertamente una base para una retirada negociada ... www.rebelion.org/chomsky/9907bigi.htm - 30k Lecciones de Chile (4) ... del "Comité Chile Democrático", dijo a la prensa que creía que "la Junta estaba viendo la posibilidad de una retirada negociada, con interlocutores la ... www.engels.org/marxismo/marxis5/mar_5_5.htm ¡Por el triunfo de la Intifada! ¡Derrotemos la agresión ... ... El plan saudita plantea la retirada "negociada" con el estado sionista a las fronteras anteriores a 1967, a cambio de la "normalización" de las relaciones de ... www.pts.org.ar/contenido/noti300402palestinadecla.htm - 43k Reference: http://www.rebelion.org/chomsky/9907bigi.htm Reference: http://www.engels.org/marxismo/marxis5/mar_5_5.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Muchas gracias pero es recurso negociado de emergencia + o- | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations